سخرت وسائل الإعلام الفرنسية من طريقة عزف فرقة الموسيقى العسكرية المصرية للنشيد الوطني الفرنسي، أثناء زيارة الرئيس “فرنسوا هولاند” لمصر، لتكون بذلك هذه هي المرة الثانية، التي يقع فيها أعضاء الفرقة الموسيقية العسكرية في الخطأ، أثناء عزف النشيد الوطني للرئيس الضيف، بعد واقعة الرئيس الروسي “بوتين” منذ قرابة العام.
وانتقدت وسائل الإعلام الفرنسية عزف النشيد الفرنسي الذي كان في الأصل نشيدًا للثورة الفرنسية، متحدثة عن أن بعض أفراد الجوق لم يكونوا منسجمين مع بعضهم، وقاموا “بتشويه” المعزوفة الوطنية الفرنسية المعروفة باسم “لا مارسييز”.
وتناول موقع قناة BFMTV مقالً، بعنوان ـ”العزف الغريب للامارسييز من طرف الأوركسترا الوطنية المصرية”، بينما كتبت موقع مجلة “لوبوان”: “جوقة الجيش المصري تشوه لا مارسييز”، في حين كتب موقع التلفزيون الفرنسي” استمعوا لهذه النسخة المفاجئة من لامارسييز التي قدمتها جوقة الجيش المصري مكرّراً كلمة “تشويه”.
وكان أبرز التعليقات على تويتر، تعليق الصحفي الساخر “هوغو كليمون بكنال”: “أذناي تسيلان بالدماء”، وعرض النشيد الفرنسي بنسخته الأصلية الآتية:
أما النشيد الفرنسي بالنسخة المصرية المضروبة حسب تصريحات وسائل الإعلام الفرنسية فهو كالآتي:
https://www.youtube.com/watch?v=n-mlzP__X3U